# Translation Template for PayPal Donations.
# Copyright (C) 2009 Johan Steen
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PayPal Donations\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/paypal-donations\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-25 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-03 17:26+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Chcouri <333222@gmail.com>\n"
"Language-Team:  <artstorm@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: paypal-donations.php:94
msgid "PayPal Donations requires WordPress version 2.7 or later!"
msgstr "wordpress בגירסה 2.7 לפחות דרוש ל-PayPal Donation"

#: paypal-donations.php:201
msgid "The PayPal Donations settings have been updated."
msgstr "הגדרות PayPal Donations עודכנו."

#: paypal-donations.php:212
msgid "PayPal Account"
msgstr "חשבון PayPal"

#: paypal-donations.php:213
msgid "Your PayPal email address or your PayPal secure merchant account ID."
msgstr "כתובת האימייל של ה-PayPal שלך או מזהה סוחר הPayPal המאובטח שלך (PayPal secure merchant account ID)."

#: paypal-donations.php:216
msgid "Currency"
msgstr "מטבע"

#: paypal-donations.php:224
msgid "The currency to use for the donations."
msgstr "סוג המטבע לקבלת תרומות."

#: paypal-donations.php:228
msgid "Optional Settings"
msgstr "הגדרות רשות"

#: paypal-donations.php:231
msgid "Page Style"
msgstr "עיצוב העמוד"

#: paypal-donations.php:232
msgid "Specify the name of a custom payment page style from your PayPal account profile."
msgstr "ציין את שם עמוד התשלום המותאם אישית מפרופיל הPayPal שלך."

#: paypal-donations.php:235
msgid "Return Page"
msgstr "עמוד חזרה"

#: paypal-donations.php:236
msgid "URL to which the donator comes to after completing the donation; for example, a URL on your site that displays a \"Thank you for your donation\"."
msgstr "כתובת אינטרנט אלייה התורם מגיע לאחר שהתרומה הושלמה; לדוגמה, עמוד שבו מוצג טקסט שאומר \"תודה על תרומתך\""

#: paypal-donations.php:240
msgid "Defaults"
msgstr "ברירות מחדל"

#: paypal-donations.php:243
msgid "Amount"
msgstr "סכום התרומה"

#: paypal-donations.php:244
msgid "The default amount for a donation (Optional)."
msgstr "סכום ברירת מחדל לתרומה (רשות)."

#: paypal-donations.php:247
msgid "Purpose"
msgstr "מטרת התרומה"

#: paypal-donations.php:248
msgid "The default purpose of a donation (Optional)."
msgstr "ציין מטרת ברירת מחדל (רשות)."

#: paypal-donations.php:251
msgid "Reference"
msgstr "הפניה"

#: paypal-donations.php:252
msgid "Default reference for the donation (Optional)."
msgstr "הפניית (reference) ברירת המחדל לתרומות (רשות)."

#: paypal-donations.php:256
msgid "Donation Button"
msgstr "כפתור התרומה"

#: paypal-donations.php:259
msgid "Select Button"
msgstr "בחר כפתור"

#: paypal-donations.php:276
msgid "Custom Button:"
msgstr "כפתור מותאם אישית:"

#: paypal-donations.php:279
msgid "Enter a URL to a custom donation button."
msgstr "הכנס כתובת אינטרנט לכפתור מותאם אישית"

#: paypal-donations.php:286
msgid "Save Changes"
msgstr "שמור שינויים"

#: paypal-donations.php:306
msgid "PayPal Donation Button"
msgstr "כפתור תרומה דרך PayPal"

#: paypal-donations.php:359
msgid "Donate"
msgstr "תרום"

#: paypal-donations.php:363
msgid "Title:"
msgstr "כותרת:"

#: paypal-donations.php:369
msgid "Text:"
msgstr "טקסט:"

#: paypal-donations.php:375
msgid "Purpose:"
msgstr "מטרה:"

#: paypal-donations.php:381
msgid "Reference:"
msgstr "הפניה:"

#. Plugin Name of an extension
msgid "PayPal Donations"
msgstr "תרומה על ידי PayPal"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://coding.cglounge.com/wordpress-plugins/paypal-donations/"
msgstr "http://coding.cglounge.com/wordpress-plugins/paypal-donations/"

#. Description of an extension
msgid "Easy and simple setup and insertion of PayPal donate buttons with a shortcode or through a sidebar Widget. Donation purpose can be set for each button. A few other customization options are available as well."
msgstr "התקנה קלה ופשוטה של כפתור תרומה באמצעות PayPal עם קוד מקוצר (shortcode) או על ידי ווידג'ט בסייד-באר. מטרת התרומה יכולה להקבע באופן ייחודי לכל כפתור. אפשרויות התאמה אישית אחרות זמינות גם כן."

#. Author of an extension
msgid "Johan Steen"
msgstr "ג'ון סטין"

#. Author URI of an extension
msgid "http://coding.cglounge.com/"
msgstr "http://coding.cglounge.com/"

